Con heo kén ăn khó nuôi

Chỉ người quá kén chọn, khó tính thì khó hòa hợp, khó được người khác chấp nhận hoặc yêu mến. Thường dùng để chê thói đòi hỏi, soi xét quá mức trong quan hệ và ứng xử.

It refers to someone who is overly picky or hard to please, and therefore difficult to get along with or be accepted by others. It is often used to criticize excessive fussiness or demanding behavior in relationships and social dealings.